οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
-ιά, -ί, Ναυτός που έχει το χρώμα του τριαντάφυλλου.[ΕΤΥΜΟΛ. < τριαντάφυλλο + κατάλ. -ής (πρβλ. θαλασσ-ής)].