τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
SourceGreek (Liddell-Scott)
ἄερθεν: ἴδε ἐν ἀείρω.
French (Bailly abrégé)
3ᵉ pl. ao. Pass. épq. de ἀείρω.
Greek Monotonic
ἄερθεν: Επικ. αντί ἠέρθησαν, γʹ πληθ. Παθ. αορ. αʹ του ἀείρω· ἀέρθη, γʹ ενικ. -ἀερθείς, μτχ.