τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκέναι μέδιμνον → have eaten a bushel of salt together
παρέλασσα: Επικ. αντί -ήλᾰσα, αόρ. αʹ του παρελαύνω.