κρυπταδίῃ φιλότητι μιγήμεναι → lie with him in secret love, join with him in secret love
ναυτικά: τά1) Thuc. etc. = τὸ ναυτικόν 1;2) Xen. etc. = ναυτική.