πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
royal: P. and V. βασιλικός, ἀρχικός, βασίλειος (Thuc. 1, 132), τυραννικός, V. τύραννος.
fit to rule: B. ἀρχικός.
dignified: P. and V. σεμνός.
