γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
adorned: V. εὔκοσμος.
covered in (of a boat): P. κατάφρακτος, ἐστεγασμένος.
