ταυτὶ γὰρ συκοφαντεῖσθαι τὸν Ἕκτορα ὑπὸ τοῦ Ὁμήρου → that is a false charge brought against Hector by Homer
See piteously.
compassionately: V. ἐλεινῶς.
meanly: P. and V. κακῶς, φαύλως.