Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
P. and V. ἀλθίως, οἰκτρῶς, Ar. and P. ταλαιπώρως, P. ἐλεεινῶς, Ar. and V. ἐλεινῶς, V. τλημόνως; see miserably.