ἀβούλευτος
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
English (LSJ)
ον, ill-advised, inconsiderate, without reflection. Adv. ἀβουλεύτως = without thinking, inconsiderately LXX 1 Ma. 5.67.
Spanish (DGE)
-ον
I 1desaconsejado, irreflexivo, imprudente ref. al comportamiento disoluto de Cómodo ἐπαισχύνων τὸ ἑὸν γένος ἐν λεχέεσσιν ... ἀβουλεύτοις Orac.Sib.12.220.
2 fil. no sometido a deliberación subst. τὸ ἀβούλευτον Eustr.in EN 355.29.
3 inconcebible, sobre lo que no se puede reflexionar Sch.rec.S.Ai.21jCh.
4 indeciso, irresoluto Hippol.Noët.10 (p.251.18).
II en Atenas que no es miembro de la βουλή Thphr.De elig.magistr.B 214.
III adv. ἀβουλεύτως
1 desaconsejada, imprudentemente ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον LXX 1Ma.5.67, Sch.Er.Il.19.273-4a.
2 irreflexivamente Phld.Elect.16.2.
