ἀγανῶς
From LSJ
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
French (Bailly abrégé)
adv.
d’une manière aimable, avec douceur.
Étymologie: ἀγανός.
Russian (Dvoretsky)
ἀγᾰνῶς: ласково, кротко, дружелюбно (βλέπειν Arph.): ἀγανῶς χεροῖν Eur. ласково протянув руки.
