κατ' ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς → people are always ready to blame the rulers, people are against authority, people were fond of anything by which they could call authority in question
a espaldas de, de manera imposible de conocer, inadvertidamente, secretamente, sin saberlo
