ἀθέτως
From LSJ
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans s'astreindre à une loi établie;
2 sans aptitude : πρός τι à qch.
Étymologie: ἄθετος.
Russian (Dvoretsky)
ἀθέτως:
1) не по закону, беззаконно (κρατύνειν Aesch.);
2) неподходяще, неподобающе: ἀ. ἔχειν πρός τι Plut. не годиться для чего-л.
