Sempervivum tectorum
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
Latin > Greek
ἀείζωον μικρόν, ἀειθαλές, τὸ ἀειθαλές
Wikipedia EN
Sempervivum tectorum, the common houseleek, is a species of flowering plant in the family Crassulaceae, native to the mountains of southern Europe, cultivated in the whole of Europe for its appearance and a Roman tradition claiming that it protects buildings against lightning strikes.
Translations
ar: حرشف السطوح; arz: حرشف السطوح; bs: čuvarkuća; ca: matafoc comú; csb: samòródka; cs: netřesk střešní; cy: llysiau pen tai; da: almindelig husløg; de: Dach-Hauswurz; en: common houseleek; es: siempreviva de los tejado; et: katus-mägisibul; eu: teilatuetako betibizi; fa: فندقک; fi: kattomehitähti; fr: joubarbe des toits; gl: herba punteira; hr: planinska čuvarkuća; hsb: třěšny rozkólnik; hu: fali kövirózsa; it: semprevivo maggiore; lt: stoginė šilropė; nl: gewone huislook; nn: taklauk; no: takløk; pl: rojnik murowy; ro: urechelniță; ru: молодило кровельное; sco: fous; sh: čuvarkuća; sk: skalnica strechová; sl: netresk; sq: bar veshi; sr: чуваркућа; sv: taklök; uk: молодило покрівельне
