θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
adv.
P. δημοσίᾳ. In sight of all: P. προδήλως. He must speak publicly what he would say: V. δεῖ δʼ αὐτὸν λέγειν εἰς φῶς ὃ λέξει (Soph., Phil. 580).
