μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
ἀτενῶς: Diod., Plut. = ἀτενές.
atentamente, obstinadamente, pertinazmente
