ἐν δὲ μηνὸς πρῶτον τύχεν ἆμαρ → it chanced to be on the first of the month, that day fell on the first of the month
ὁ, Μ(στο Βυζ.) μέτρο υγρών ισοδύναμο με πενήντα ἑκτεῖς.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑγρός + σαΐτης «μέτρο υγρών»].