corruptrix

From LSJ
Revision as of 11:40, 19 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")

Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr

Menander, Monostichoi, 323

Latin > English

corruptrix (gen.), corruptricis ADJ :: tending to deprave/corrupt, corruptive
corruptrix corruptrix corruptricis N F :: she who corrupts/seduces

Latin > English (Lewis & Short)

corruptrix: (conr-), īcis, f. corruptor,
I she that corrupts or seduces; or adj., corrupting (very rare): tam depravatis moribus, tam corruptrice provinciā, Cic. Q. Fr. 1, 1, 6, § 19: licentia, rerum corruptrix et morum, Amm. 25, 3, 18.

Latin > French (Gaffiot 2016)

corruptrīx,¹⁶ īcis, f. (corruptor), corruptrice : Cic. Q. 1, 1, 6 ; Amm. 25, 3, 18.

Latin > German (Georges)

corruptrīx, trīcis, f. (Femin. zu corruptor), die Verderberin, Verführerin, attrib. = verführerisch, tam depravatis moribus, tam corruptrice provinciā, Cic. ad Q. fr. 1, 1, 6. § 19: licentia, rerum c. et morum, Amm. 25, 3, 18.