τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
εὐσπλαγχνίζομαι: Ἰων. Χρυσ. τ. 4. σ. 567 ἔκδ. Παρισ., πρβλ. σπλαγχνίζομαι.
vom Mitleid bewegt werden, erst Sp.
