ἐνιδρύομαι
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Spanish
apoyarse, asentarse, encontrarse en, establecerse, estar situado, fundamentarse en, residir
Russian (Dvoretsky)
1 med. (прочно) утверждаться, селиться (πλατέεσσι πεδίοισι Theocr.);
2 med. воздвигать, сооружать (βωμοὺς καὶ τεμένεα θεοῖσι Her.; πόλιν Plut.; τείχεα θαλάσσῃ Anth.).