ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
[Seite 365] ἡ, das Verderben des Obstes, der Früchte, Sp.