γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
[Seite 145] von beiden Seiten treffend, zweischneidig, βουπλήξ Qu. Sm. 1, 159.