ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
[Seite 1230] = τὸ ἥμισυ, Hes. O. 561.
θὤμισυ: Ἐπικ. κρᾶσις ἀντὶ τὸ ἥμισυ, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 557.