ξύλον ἀγκύλον οὐδέποτ' ὀρθόν → a bent board is never straight
ἀναληπτικῶς: κατὰ τρόπον προξενοῦντα ἀνάληψιν, δηλ. ἀνάρρωσιν, «διαιτᾶν ἀναληπτικῶς τὸν ἀσθενοῦντα» Γαλην.
