πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
φιλευσπλάγχνως: Ἐπίρρ. μετὰ πολλῆς εὐσπλαγχνίας, Τυπικ. Σάβα σ. 97C, κλπ.