Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
căpĭtŭlāre: is, n. prop. adj., sc. vectigal; caput,I a head- or poll-tax, Inscr. Orell. 3345.