πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
cărōta: ae, f.,I a carrot, Apic. 3, 21.