ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
eminatio: false read. in Plaut. Capt. 4, 2, 19: conminatio, Brix: minatio, Fleck., Ritschl.
