Agamede

ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws

Latin > French (Gaffiot 2016)

Agămēdē, ēs, f., Agamède [fille d’Augée, héroïne au siège de Troie] : Hyg. Fab. 157, p. 14