analogus
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > English (Lewis & Short)
ănălŏgus: a, um, adj., = ἀνάλογος,
I analogous, proportionate, Varr. L. L. 10, § 37 (by Müll. written as Greek).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ănălŏgus, a, um, analogue : Varro L. 10, 37.