πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
portābĭlis: e, adj. porto,
I that can be carried or borne, portable (post-class.), Sid. Ep. 8, 11 med.—Comp.: onus portabilius, Aug. Ep. 34.
portābĭlis, e (porto), supportable : Sid. Ep. 8, 11