libertinitas
From LSJ
κατ' ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς → people are always ready to blame the rulers, people are against authority, people were fond of anything by which they could call authority in question
Latin > English (Lewis & Short)
lībertīnĭtas: ātis, f. libertinus,
I the condition of a freedman (jurid. Lat.), Dig. 22, 3, 14; 4, 8, 32; 49, 4, 2 med. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lībertīnĭtās, ātis, f., condition d’affranchi : Dig. 4, 8, 32 ; 49, 4, 2.
