ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
nuptŭla: ae, f. dim. nupta,I a young wife, Varr. ap. Non. 357, 2.
nuptŭla, æ, f. (nupta), jeune mariée : Varro Men. 10.