venalicius
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
Latin > English (Lewis & Short)
vēnālīcĭus: or -tĭus, a, um, adj. venalis,
I of or belonging to selling, for sale.
I In gen.
A Adj.: jumenta, Petr. 76. —
B Subst.: vēnālīcĭum, ii, n., taxes on sales, Cod. Just. 12, 19, 4.—
II In partic., of or belonging to slave-selling.
A Adj.: familiae, i. e. young slaves exposed for sale, Suet. Aug. 42; so, greges, Plin. 35, 18, 58, § 201.—
B Substt.
1 vēnālīcĭus, ii, m., a slave-dealer, Cic. Or. 70, 232; Plin. 21, 26, 97, § 170; Suet. Rhet. 1.—
2 vēnā-līcĭum, ii, n.
a Slave-selling, Dig. 21, 1, 65; Petr. 29; Inscr. Orell. 3023 and 4777.—
b Plur., concr., young slaves, Dig. 28, 8, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēnālĭcĭus,¹⁶ a, um (venalis),
1 exposé en vente, à vendre : Petr. 76, 8
2 [en parl. d’esclaves] mis en vente : Suet. Aug. 42 || subst. m., marchand d’esclaves : Cic. Or. 232 ; Plin. 21, 170 ; Suet. Rhet. 1.
