aesculus
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
Latin > English (Lewis & Short)
aescŭlus: (not esc-), i, f. may be connected with edo = to eat, as fagus = beech, φηγός = oak, with φαγεῖν, but the diphthong presents a difficulty; v. Curt. p. 187,
I the tallest species of oak, the winter or Italian oak (with edible acorns), sacred to Jupiter, Verg. G. 2, 16; 291; ef. Voss. ad h. l.: nec mollior aesculo, Hor. C. 3, 10, 17 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æscŭlus,¹⁴ ī, f., chêne, rouvre [consacré à Jupiter]: Serv. Georg. 2, 291 ; Virg. G. 2, 16 ; Hor. O. 3, 10, 17 ; Ov. M. 10, 91 ; Plin. 12, 3 ; 16, 11, etc.
Latin > German (Georges)
aesculus (nicht esculus), ī, f., eine dem Jupiter heilige, auf Bergen wachsende Eichenart, von hohem Wuchs, wegen ihres festen (dah. rigida, Hor. carm. 3, 10, 17) über der Erde dauernden Holzes gern als Bauholz benutzt, nach einigen die Wintereiche (Quercus Robur, Willd.), nach andern die Speiseeiche (Quercus esculus. L.), Varr. LL. 5, 153. Vitr. 7, 1, 2. Plin. 12, 3. Hor. carm. 3, 10, 17. Verg. georg. 2, 16 u. 291 (dazu Voß). Fronto ep. ad M. Caes. 1, 3. p. 7, 17 N.
