Theon
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
Latin > English (Lewis & Short)
Thĕon: ōnis, m.
I A satirical poet.— Hence, Thĕōnīnus, a, um, adj., of or belonging to Theon: dens, Hor. Ep. 1, 18, 82. —
II A celebrated Samian painter, Quint. 12, 10, 6; Plin. 35, 11, 40, § 144.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Theōn (gén. pl.) Ochema, n., montagne de la Libye [littt « le char des dieux »] : Plin. 2, 238 ; 5, 10.
(2) Thĕōn,¹⁶ ōnis, m. (Θέων),
1 peintre de Samos : Quint. 12, 10, 6 ; Plin. 35, 144
2 nom d’un certain calomniateur fameux ; d’où Thĕōnīnus, a, um, de Théon : Hor. Ep. 1, 18, 82.
Latin > German (Georges)
Theōn, ōnis, m. (Θέων), ein Freigelassener, berüchtigt durch seine schmähsüchtige, verleumderische Zunge. – Dav. Theōnīnus, a, um, theoninisch, dens. Hor. ep. 1, 18, 82.
