τὸ μὴ γὰρ εἶναι κρεῖσσον ἢ τὸ ζῆν κακῶς → for it is better not to exist than to live in misery
lostrennen, separare, absol. od. von etc., ab etc., – sich l. von jmd., s. losmachen (sich von jmd.).