εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
overcome, overwhelmed, burdened; ὕπνῳ καὶ καμάτῳ, Od. 6.2; γήραϊ λυγρῷ, Il. 18.435; δύῃ ἆρημένον, Od. 18.53.
