Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
Καλλῐόπα a muse, v. ἰάλεμος b. 1 μέλει τέ σφισι Καλλιόπα καὶ χάλκεος Ἄρης (O. 10.14)