Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
-ίδος, ἡ1 lechuga Hsch.2 golondrina Hsch. (aunque cabe interpr. como error por ἀηδονίς q.u.).