Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
αἴλων: ἄλλων, Ἐπιγρ. Ἰδαλίου Κύπρου, Cau. 118, 14· πρβλ. τὸ τοῦ Ἡσυχίου «αἰλότροπον· ἀλλοιότροπον.»
