ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος → in the first harvest of a beard, in early manhood
βόρειον: τό1 чаще pl. пора северных ветров Xen.: βορείων ὄντων или βορείοις Arst. при северных ветрах;2 pl. северные области, север (ἐν βορείοις Arst.).