ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι → become a monkey instead of a lion
(see also: διαρρήγνυμι) be shattered, be shivered
