εὐηθείης ἠλιθίου ἀπηλλαγμένον → free from silly foolishness, many removes from folly
το θροΐζωασθενής αλλά συνεχής θόρυβος, ψιθύρισμα («το θρόισμα τών φύλλων»).