μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
κεκάρθαι: απαρ. Παθ. παρακ. του κείρω· κεκαρμένος, μτχ.