τὸν πυλῶνα καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ἐμπέτασμα → the parodos gateway with its curtain
οκεφαλόδεσμος.[ΕΤΥΜΟΛ. < κεφαλ(ο)- + ορθωτήρας < ορθωτήρ < ὀρθῶ «σηκώνω»].