τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
οἴκτιστα: adv. самым жалким образом, ужасно (οἴ. θανέειν Hom.).
