παγόβουνο
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
Greek Monolingual
το
1. μεγάλη επιπλέουσα μάζα πάγου από γλυκό νερό η οποία έχει αποκοπεί από το άκρο ενός παγετώνα ή ενός πολικού παγετωνικού καλύμματος και επιπλέει στις ανοιχτές θάλασσες, κυρίως γύρω από τη Γροιλανδία και την Ανταρκτική, δημιουργώντας έτσι μεγάλο κίνδυνο για την ναυσιπλοΐα
2. μτφ. (για πρόσ.) πολύ ψυχρός άνθρωπος
3. φρ. «η κορυφή του παγόβουνου»
μτφ. μικρό μόνο φανερό μέρος μιας αλήθειας, υπόθεσης, κατάστασης ή ενός φαινομένου, ενώ το συντριπτικά μεγαλύτερο μέρος παραμένει συγκεκαλυμμένο και άγνωστο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάγος (Ι) + βουνό].
