παιδοτριβικῶς
From LSJ
εὐνοεῖσθαι ὑπό θεῶν και ὑπό γυναικῶν → be liked by gods and women, be loved by gods and women, be favored by gods and women, be favoured by gods and women
Russian (Dvoretsky)
παιδοτρῐβικῶς: как учитель гимнастики (λέγειν Arph.).
English (Woodhouse)
(see also: παιδοτριβικός) like a trainer