ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος → in the first harvest of a beard, in early manhood
παννύχιον: (ῠ) adv. Hom. = πάννυχα.
