πλεκταὶ ἱμάντων στροφίδες

From LSJ

τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκέναι μέδιμνον → have eaten a bushel of salt together

Source

Greek > English (Woodhouse)

twisted bands of thongs